to the wall
美 
英
例句
He sat down on the chair after he had pushedthe table nearer to the wall.
他把桌子推到靠墻近一點的地方之后，就坐在椅子上。
When a texture has a trim for the top and bottom, align the bottom of the texture to the floor and the top to the wall.
當一個紋理的頂端和底端要裁剪時，應該把紋理的頂端和底端分別與天花板和地板調齊。
She pinned the burglar to the wall with the point of her sword pointed at his neck and calmly called the police.
她用自己的擊劍將罪犯定在了墻邊然后鎮定的叫了警察。
A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo.
在日本首都東京，一名路人望著一名女子睡在垂直的床上，被固定在某高層建筑上。
In an e-mail to The Wall Street Journal, he said he targeted Mr. Tang because 'Mr. Tang is not an ordinary businessman.
他在給《華爾街日報》的郵件中說他以唐駿為目標是因為唐駿不是個普通的商人，他是年輕人的偶像。
Saul tried to pin him to the wall with his spear, but David eluded him as Saul drove the spear into the wall.
掃羅用槍想要刺透大衛，釘在墻上；他卻躲開，掃羅的槍刺入墻內。
In September, he said in a statement to The Wall Street Journal that despite his losses, he remained bullish on the stock market.
9月，鮑爾森在的一份聲明中對《華爾街日報》說，盡管他的基金出現虧損，但他仍看漲股市。
If you study balls to the wall from now on, you might be able to pass your math test.
如果你從現在開始盡全力念書，也許就能通過數學測驗。
He opened the door of the cell with a bunch of keys he picked up from a wooden board nailed to the wall.
他從一個釘在墻上的木板處取下一大串鑰匙，打開了牢房的門。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, , and coats go on the coat rack behind the door.
鞋靴擺放在靠墻的防水墊上，外套掛在門后。
A door is connected to a wall by hinges, which allows the door to open and close smoothly without losing its connection to the wall.
一扇門的門板是利用樞紐與墻相接，因而可順利開關，又不會從墻上脫離。
I lost no time. Chucked my coat up to the wall and was sitting astraddle before I knew where I was.
我爭分奪秒，把上衣往墻上一拋，一縱身就騎到墻上去了。更詳細。
Nothing: I covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall.
我什么也沒說，只是用床單蒙住臉，轉過身去對著墻壁，
It did not drop when I traded with him, but started to fade when I got the key, so I ran back to the water, and swam to the wall.
沒扔我與他進行交易，而是當我得鑰匙時，開始消失，因此我跑回到水，并且游泳到墻。
Write the object of your desire on a piece of paper and pin it to the wall. Look at it every day for a week.
在一張紙上寫下你想要的東西，把它固定在墻上，然后每天都看著它，持續一個星期。
A bit of the north door, broken by the French, hangs suspended to the wall.
北門被法軍打破的一塊門板至今還掛在墻上。
Google CEO Eric Schmidt revealed Monday to The Wall Street Journal that the company is 'thinking' about returning cash to shareholders.
谷歌首席執行長施密特（EricSchmidt）周一對《華爾街日報》表示，公司正在“考慮”向股東派發現金。
She was still standing back there in the corner, sobbing, with her face to the wall.
她還站在教室后面的拐角處，臉沖著墻，在抽泣。
He generally thrives in a crisis; his Commons performance was not the only backs-to-the-wall triumph in his career.
卡梅倫一向在憂患中崛起，他在下議院的表演絕非是其事業生涯中唯一一次背水一戰奪得勝利。
At one end of it a colored poster, too large for indoor display, had been tacked to the wall.
門廳的一頭，有一張彩色的招貼畫釘在墻上，在室內懸掛略為嫌大了一些。
Old Grannis had drawn his chair close to the wall.
葛萊尼斯老頭把椅子拖到靠墻壁的地方。
The prisoners were chained to the wall.
囚犯們被鐵鏈鎖在墻上。
When our enemies heard that we were aware of their plot and that God had frustrated it, we all returned to the wall, each to his own work.
仇敵聽見我們知道他們的心意，見上帝也破壞他們的計謀，就不來了。我們都回到城墻那里，各做各的工。
If a person whispers close to the wall at any point, his voice can be heard distinctly at any other point along the wall.
如果一個人在任何時候耳語靠近墻壁，他的聲音都聽不到任何明顯沿著墻壁的另一點。
I moved some of the hanging clothes and found a small piece of cardboard taped to the wall with the light spilling out from around it.
我移動了一些絞死衣服而且發現了一個小的被以帶子綁起到和光的墻壁從在它周圍溢出出的厚紙板。
There's a sharp coiled cable running from the light to the wall and a soft place to put things nearby but I never really use it.
那是一卷尖頭的纜線，從臺燈一直到墻上，那附近有一個柔軟的放東西的地方，但說實話我從來就沒用過。
I have always wanted to go here, I think it would be a real shame if I came all the way to Beijing and didn't make it out to the wall.
我一直想去那兒，我遠道來到北京，如果沒有去游覽長城的話，我想我會非常遺憾的。
and Saul cast the spear; for he said, I will smite David even to the wall. And David avoided out of his presence twice.
掃羅把槍一掄，心里說，我要將大衛刺透，釘在墻上。大衛躲避他兩次。
Mr. Drake spoke to The Wall Street Journal from his home in London about lilac socks, well-dressed men and his plans for the future.
德雷克在倫敦的家里接受了《華爾街日報》的采訪，談及了淡紫色襪子、男士的衣著品位以及他本人未來的計劃。
By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.
到六月時，史蒂夫已經恢復的差不多，他方才允許消息泄露給華爾街日報說自己將在月底返回。
Tape indoor wires to the wall and outdoor wires to the side of the house, out of reach of your pets.
把室內的電線用膠帶封好，把室外的電線放到房子的一側，以防讓你的寵物碰到。
Press the big toe of the front foot against the wall and stretch your arms up, finger tips to the wall.
前面腿的大腳趾頂著墻，手臂伸展向上，指尖接觸墻面。
It was that the lady was driven to the wall, so she murdered the boss with poison.
是那個女人被逼得走投無路了，她才給她的老板下毒把他毒死的。
Ten days earlier the Taliban crept up to the wall of his family compound and blew up one of the security towers, the report said.
報告稱，十天前，塔利班爬過他家院子的圍墻，炸毀了其中一座安全塔。他兒子在這次爆炸中失去了一條腿。
I tied the balloon to the wall of my cubicle. I thought I would be able to find it easily.
我把那個氣球捆到我的房間墻上，我認為這樣就可以很輕易地找到這個地方。
Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London.
從《澳大利亞人報》到《華爾街時報》和倫敦的新聞國際，默多克控股的新聞資產遍布全球。
He gazed at' the shiny black piano standing next to the wall; in the slanting rays of the sun it shone with an elegant brilliance.
他望著墻邊立著的漆黑閃亮的鋼琴，那鋼琴在斜陽柔和的光線中呈著一種凝重高雅的光澤。
The two assistants then drop the small sheet cloth and listen to the wall to see if David is all right.
接著，兩名助手放下這幅小布塊，湊近墻體聽聽，看看大衛是否安然無恙。
In an email to The Wall Street Journal, he said he didn't create the image and 'forwarded it in the middle of the night without thinking. '
在給《華爾街日報》的一封電子郵件中，他說圖片不是自己搞出來的，只是在半夜時不經腦子就轉發出去了。
Before he started, he took out an enormous piece of paper, stuck it to the wall, and blotted a small black dot in the middle.
中文版有位學者受邀對一群企業界人士演講。在演講前，他拿了張很大的白紙，貼在墻上，然后在白紙上畫了一個小黑點。
The fund paid hundreds of millions of dollars a year in fees to the Wall Street banks that acted as its prime brokers.
帆船集團每年向充當其一級經紀商的華爾街銀行支付數億美元費用。
All these meditations that I tell you to do are just pushing the mind to the wall, to the very end.
所有我叫你去做的這些靜心都只是將意念推向墻壁，推向極端。
